Acabo de venir del cine de ver “300″, una peli de la que no había oído hablar ( no veo la tele)pero que por lo que he visto la están dando bastante publicidad, porque estaba en 3 salas y las tres estaban llenas.
La peli trata de las guerras de Esparta contra Persia: muchísima sangre(constante, hay
pocas imágenes sin sangre), muchísimas cabezas y muchísimas piernas cortadas, mucho orgullo, mucha gente salida, música grandiosa…en fin, lo de todas las películas americanas.
Pero lo mejor de todo ha sido un pequeño fallo que tiene, que me he estado toda la película riendo.Es un momento de mucha tensión , super emotivo, en la que están hablando el rey de los espartanos y el rey de los persas( el rey de los persas le han puesto como si fuera el drag queen ganador del concurso del carnaval de las Palmas).En esto que el rey espartano le dice al otro: “a ti tu pueblo te teme por tu látigo” y va el otro y contesta “no, por mi látigo no, a mi me temen por otra cosa…” Imaginaos, toda la sala de cine partiéndose de risa.
En fin, que hay que tener cuidado al traducir los diálogos y no hacerlo al pie de la letra que luego pasa lo que pasa…jajaja.
Por cierto, se me olvidaba un detalle: todos los que salen están cuadrados y van vestidos como los guerreros griegos…vamos, que no está mal

